Перевести Hot Fuzz как «Типа крутые легавые» это тупизм. Видел этот фильм в новом на video.drevlanka.ru, но подумал с таким названием даже не буду даже в папку заходить. Оказалось зря, вычитал у Экслера что кино отличное и стоит посмотреть. Глянул, и опять проклял переводчиков названия что отбили охоту посмотреть когда оно только появилось, кино замечательное.

ЗЫ ту сетяне, лежит тут \\10.0.11.1\video\Типа крутые легавые (Hot Fuzz)